Aller Retour tarkoittaa suomeksi meno-paluu. Se on liike yhdestä pisteestä toisaalle ja takaisin. Mitä syntyy tuloksena? Kuka on matkalla? Mitä tai ketä tavataan? Seitsemän taiteilijaa Sveitsistä ja Suomesta ovat tien päällä.

Taiteilijat:
Aino Dudle (s.1988) suomalais-sveitsiläinen, asuu ja työskentelee Helsingissä.
Aino Dudlen pedagoginen ja taiteellinen työ keskittyy kulttuurien väliseen tilaan ja transkulturaatiossa muodostuviin identiteetteihin. Nämä näkyvän ja näkymättömän manifestaatiot, fyysisen olemassaolon ja näkymättömän paradoksaalinen kytkös näkymättömään ovat hänen inspiraationsa lähde.
www.ainodudle.com

Gabriela Falkner (1967) asuu ja työskentelee Herisaussa ja St.Gallenissa Sveitsissä.
Falkner työskentelee valokuvauksen, installaatioiden sekä tilainterventioiden parissa. Falkner keskittyy käsitteellisiin ja paikkasidonnaisiin töihin, joissa hän tiivistää tilallisen kontekstin henkilökohtaisella sisällöllä kuten arjella, ajankohtaisilla tapahtumilla, havainnoinnilla, melankolialla tai ironialla.
www.gabrielafalkner.ch

Heta Kuchka: Tuleva / What lies ahead, 2018, ääni- / videoinstallaatio, kesto 14min

Heta Kuchka (1974) asuu ja työskentelee Helsingissä.
Kuchka yhdistelee video- ja elokuvatöissään omaelämäkerrallisia, todellisia ja fiktiivisiä teemoja. Hän herättää julkista keskustelua valitsemalla aiheita, jotka ovat usein yhteiskunnan sivuuttamia. Yksinäisyys, kodittomuus, kipu ja kuolema.
www.hetakuchka.com

Tero Puha (1971) Suomessa syntynyt, asuu Helsingissä.
Puha on monialainen visuaalinen taiteilija, jonka työt koostuvat valokuvasta, elokuvasta, videosta ja performanssista. Hän käsittelee nykyaikaisia aiheita, kuten kehonkuva, keho sosiaalisena konstruktiona, kuluttajien käytös sekä populaarikulttuuri. Nämä antavat hänen mediataiteelleen kiehtovia ajatuksia sukupuolesta.
www.teropuha.com

Harlis Hadjidj-Schweizer (1973) asuu ja työskentelee Bühlerissä ja St.Gallenissa Sveitsissä.
Hadjidj-Schweizer työskentelee sarjoissa. Sarjat mahdollistavat hänelle valitun teeman tutkimisen ja tarkastelun sen eri puolineen ja yksityiskohtineen. Hän valitsee aiheensa ja teemansa ympäristöstänsä, kuten hänen työhuoneensa ympäriltä rapistuneista rakennuksista.
www.harlis.ch

Sebastian Stadler (1988) suomalais-sveitsiläinen, asuu ja työskentelee Zürichissä Sveitsissä.
Stadler työskentelee valokuvauksen ja videon parissa. Hän tutkii todellisuuden monipuolisia havaintoja kuvilla tavanomaisesta.
www.sebastianstadler.ch

Birgit Widmer (1964) asuu ja työskentelee Gaisissa Sveitsissä.
Hänet tunnetaan hänen herkistä piirroksistaan sekä veistoksistaan, joita hän prosessoi installaatioihin. Hänen työnsä tutkii suhdetta luonnon ja kulttuurin välillä. ”Kun Blake kysyy kysymyksen: mikä on materiaalimaailma ja onko se kuollut? Vastaa humaltunut keiju, joka lupaa näyttää hänelle, että kaikki on elävää – maailma, missä jokainen pölyn jyväkin hengittää hänen iloaan.” Lainaus W.J.T. Mitchell
www.birgitwidmer.ch

Performanssit avajaisissa:

Meri Hietala 
”Minulle toimintani on kartoitettujen polkujen, näkyvän ja käsin kosketeltavan maiseman tutkimista sekä näiden yhteiskunnallisten reittien taakse ulottumista. Nuuhkin kertomuksien kulkuja, sävellän auditiivisia ja eteerisiä kosmogrammeja, juhlin diversiteettiä.” merihietala.net

Martina Morger & Wassili Widmer
Heidän työnsä leikittelee kehojen vastakkainasettelulla tilassa. Performatiivisessa hetkessä he luovat pienen universumin. Yksinkertaisten ja voimakkaiden liikkeiden kautta he kertovat konsepteja ja kertomuksia kaksijakoisuudesta, vastakkaisuudesta, symbioosista, työstä sekä hierarkioiden voimasta.
www.martinamorger.com
wassili.org

Teoskuva: Tero Puha, VORTEX, 2018 (Directed, Produced, Written, Filmed, Edited and Colour Graded by Tero Puha. Cast: Lola Lustosa, Alejandro Guerra Llimos / Music and Sound Design by Mikko Väärälä / Length 15´01/HD 16:9 / Funded by Visek and Arts Promotion Centre Finland / Colour/Stereo
—–
Gallery Lapinlahti 5.-22.4.2018

ALLER RETOUR
Aino Dudle, Gabriela Falkner, Heta Kuchka, Tero Puha,
Harlis Hadjidj-Schweizer, Sebastian Stadler & Birgit Widmer

Welcome to the opening on wednesday 4th April 5-7pm
Performances in the opening: Meri Hietala and Martina Morger & Wassili Widmer

Artist presentation in Lapinlahden Lähde auditorium on thursday 5th April 5-7pm.

Aller Retour means go and back. it is a move from one point to the other and back. What is the result of it? Who is on the road? What or who do we meet or meet again? 7 Artists from Switzerland and Finland or both are on the road.

Gabriela Falkner: Home, 2018, installation with baggage tags, 120 x 190cm

Artists:
Aino Dudle (1988), lives and works in Helsinki, Finland.
Her educational and creative work focuses on transcultural identities of different spaces and cultures. These manifestations of the visible and invisible – the paradox of physical existence and its affiliation to the invisible – are her main source of inspiration.
www.ainodudle.com

Gabriela Falkner (1967), lives and works in Herisau and St.Gallen, Switzerland.
Her work includes photography, installations and interventions. Falkner focuses on exploring the essence of a theme or place through the lens of every-day life, often articulated with hints of sadness and irony.
www.gabrielafalkner.ch

Heta Kuchka (1974), lives and works in Helsinki, Finland.
Kuchka combines autobiographical, realistic and fiction themes in her video and film work. She stirs public debate through the selection of themes that are often ignored by society. Loneliness, homeless, pain and death.
www.hetakuchka.com

Tero Puha (1971), born in Finland, lives in Helsinki, Finland.
Puha is a multidisciplinary visual artist working with photography, film, video and performance. Dealing with contemporary issues such as body image, body as a social construction, mass consumer behavior and pop culture, his media art covers enthralling ideas on gender.
www.teropuha.com

Harlis Hadjidj Schweizer (1973), lives and works in Bühler and St.Gallen, Switzerland.
Hadjidj-Schweizer works in series. Series give her the chance to study and explore a self chosen theme in all its facets and details. She chooses subjects and themes from her environment such as the run-down buildings around her art studio.
www.harlis.ch

Sebastian Stadler: Great Sircle, 2018, inkjet print

Sebastian Stadler (1988), lives and works in Zürich, Switzerland. He is Finish and Swiss.
Stadler works with photography and video. He studies the diverse perceptions of reality through pictures of the unspectacular.
www.sebastianstadler.ch

Birgit Widmer (1964), lives and works in Gais, Switzerland. She is known for her delicate drawings and sculptures, which she processes to installations. Her work explores the relation between nature and culture. “When blake asks the question: what is the material world and is it dead? Answers a drunken fairy who promises to show him that everything is alive, a world where every dust grains exhale his joy. “Quote W.J.T. Mitchell
http://www.birgitwidmer.ch/

Performances at the opening:

Meri Hietala 
merihietala.net

Martina Morger & Wassili Widmer
www.martinamorger.com
wassili.org

—–

Galleria Lapinlahti
Lapinlahdentie 1, 2.krs
00180 Helsinki

Avoinna ti-pe klo 12-18, la-su klo 12-17
Open tue – wed 12am – 6pm, sat- sun 12am – 5pm

www.gallerialapinlahti.com